読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

思ったこと、考えたこと。

日々思ったことや考えたことを日記代わりに綴っていきます。がんばります

英語論文を執筆する作業は詩を書くときのそれに似ているようだ。余計な表現とニュアンスを削り、言葉の言い換えで読み手が惰性に陥るのを避け、伝えたい内容を凝縮させてゆくように文章を洗練させる。このくり返される推敲は、荒い材木の滑りをよくするために、ひたすら鉋をかけて表面をつややかにしていく過程を思わせる。